Melbourne, 2018年6月1日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited ( FLC.AX)（澳大利亚证券交易所代码：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美国场外交易集团交易代码：EMFGF）公告，公司已与益阳市政府签订了关于部署基于MABR技术的 Aspiral(TM) L4智能成套解决方案的合约，此方案将用于一家城市污水处理厂。该厂位于中国湖南省益阳市的谢林港镇。

- Fluence在湖南省的第一个MABR设备

- Fluence与合作伙伴湖南航天凯天环保科技股份有限公司（Hunan AeroSpace Kaitian Environmental Technology Company Ltd. ）(NEEQ:835815) 合作的第一个项目

- 智能成套Aspiral(TM) L4提高了可靠性和效率

这是通过Fluence新的当地合作伙伴凯天环保科技股份有限公司签署的第一份合约，该公司位于湖南省，其母公司为国有公司 - 湖南航天有限责任公司。Fluence的Aspiral(TM) L4将每日处理200立方米（50,000 GPD）的水，将于2018年7月即投入试用。此项目将使Fluence可以通过该合作伙伴在该区域得到更多的合作机会。

对于在中国签订的又一Aspiral(TM)合约，Fluence的董事总经理兼首席执行官Henry Charrabé说："我非常高兴凯天的又一合作伙伴和益阳市政府对Fluence和Aspiral(TM)解决方案的信任。此次来自新省份、新合作伙伴的Aspiral(TM) L4的订单表明我们正继续推进在中国的发展战略。加上上个月发布的订单公告，我们正在向抓住中国农村污水处理的大量机遇的目标大步迈进。我们正在致力于与合作伙伴共同协作，使Aspiral(TM)成为可靠且有效率地达到1A级排放要求的标准。"

对于与Fluence新建立的合作关系，凯天环保科技股份有限公司执行副总裁蓝斌男先生评论道："凯天环保科技股份有限公司已经与Fluence在益阳市谢林港镇200立方米/日的项目进行了密切的合作，我们对此项目的成功非常有信心，并期待后续的合作伙伴关系。"


内容关于 Fluence Corporation Ltd

Fluence Corporation (ASX:FLC) (OTCMKTS:EMFGF) 的运营经验遍布全世界超过70个国家，在全球聘用了超过300位训练有素的水务专业人士。公司在使全世界的公司和社区的水资源都能得到最充分利用的同时，提供因地制宜的、可持续的处理和再利用的解决方案。

Fluence提供整个水循环的全套服务，从早期阶段评估、设计和运送，到持续的支持和水相关资产的优化。集团的核心运营地在北美、南美、中东和欧洲，Fluence也正扩展到中国农村的污水处理市场。

全球顾问公司Frost and Sullivan最近授予 Fluence Corporation "2018年度全球分散式水和污水处理公司"的奖项，颁奖词中提到：

"传统的分散式水处理系统相对来说昂贵、复杂且效率低，Fluence Corporation在数十年的行业经验基础上利用创新智能科技解决方案，在水和污水处理解决方案方面脱颖而出。Fluence的卓越可从公司的成功中明显体现，公司继续扩大现有的产品和服务并与行业内的其他优秀企业结为合作伙伴。公司的简单易用、可持续的、智能且性价比高的解决方案，加上公司表现非凡的发展、创新和领先，使Fluence Corporation赢得了Frost & Sullivan分散式水和污水处理行业的2018全球年度公司奖项。"